Re: ¿Porque el nombre Jehova no aparece en el Nuevo Testamento?
el Tetragramaton que es lo que se traduce por Jehová en la RV Yahvé en la mayoria de las catolicas se ha establecido como el nombre SAGRADO E INPRONUNCIABLE. Por lo que desde los primeros masoretas decidieron pronunciar ADONAI en lugar donde la palabra Jehova se usa en nuestras biblias. El Señor se mantuvo como la forma de llamar a Dios en la version de los LXX se usa la palabra Kyrios que es el Señor siempre que se habla de Dios se dice Kyrios siguiendo la forma de pensar de los masoretas. Por eso Donde dice Elohim dice Dios YHVH Yahvé. Y el NT por respeto no lo hace y dice el Señor. Por eso el nombre sobre todo nombre que le es dado a Jesus es ese el del Señor pues el tiene el nombre impronunciable! el Nombre del Señor.
“«Magisterio y Teología... no son dos tareas opuestas, sino complementarias... Por ello el Magisterio y la Teología deberán permanecer en diálogo."
Juan Pablo II